Yes, you can convert RAID1 to 10. At least in theory, your controller has to support it. Check the system documentation. TrueNAS ought to.
But gradual upgrades in general are rarely supported. The recommendation is always to do a complete array replacement.
