Have you explore hyprland, niri (scrollable, not dynamic, but it's sort of dynamic then) or sway (static tiling though, but offering tabbed layout and dynamic stacking/floating, plus hugely customizable)? Did you discard them because not close enough to bspwm? Just curious, not to judge your decision or anything like that.
Being an artix user, are you using logind (the official default), or just seatd, or the new logind alternative turnstile (not supported by all init systems, looks like only dinit which I use and openrc, tough void has it working with runit I believe)? I'm wondering what's really required on wayland. I like the approach of just seatd, but I don't know what one would lose and what are the wins, but if not seat alone then turnstile which actually require seatd. Also I would like to drop calling d-bus, but I'm not sure if that would prevent the compositor to work, but further if screen sharing with webrtc, electron apps like slack or teams-for-linux would stop working. I guess not using d-bus would not affect mako. But any ways, I'm curious of what you're using on your wayland experience. The official and default way is just logind plus d-bus plus polkit. For such sharing xdg-desktop-portal is required, which fundamentally seems to be plumbing of d-bus, but I'm not sure...
BTW, for blog post referenced, dudemanguy is also the mpv developer, so that requires quite a lot of effort (mpv specially on the support side of things, besides the developing effort, particularly to support wayland, and mpv does for some time now). I'm glad he's back writing,